حاکمان از جان مرده‌های ما چه می‌خواهد

این مطلب ترجمه یادداشتی از لیلا گوون سیاستمدار در بند کُرد است که درباره رنج مادران و پدرانی نوشته است که سال‌ها در انتظار گرفتن اجساد فرزندان خود می‌مانند.

 

به گزارش مدار شرقی، بی دین و ایمان هستند، تروریست هستند، تجزیه طلب هستند، تکثر گرا هستند، ارمنی و زرتشتی هستند. نقطه مشترک بین حکومت و اپوزیسیون همین کارهای غیر قانونی علیه کردها است. از آنجا که این ایدئولوژی در حکومت ترکیه رمزگذاری شده است، هر دولتی که به قدرت می رسد، از جایی که قبلی علیه کردها کارش را به اتمام رسانده بود، ادامه می دهد.

 

ظاهرا نه حکومت و نه احزاب اپوزیسیون هنوز نتوانسته اند کردهایی را که هزار سال است در کنار آنها زندگی کرده اند، بشناسند. دولت هایی نتوانستند مردم کردی را که زبان و فرهنگ و هویت آنها انکار شده و سال ها در برابر این انکار مقاومت کرده اند، شکست دهند، دیگر افسارشان گسیخته شده است. به همین دلیل است که از این روش های نامشروع علیه کردها استفاده می کنند. آنها غیر از فرستادن اجساد با بسته پستی دیگر چطور می توانند این را نشان دهند؟ امروز شما نگاه کنید به وحشی گری های اسرائیل در مراسم تشییع جنازه مردم فلسطین، به تشیع جنازه های مردم کردستان ترکیه هم نگاه کنید…! هر دوی این نمونه ها از ایدئولوژی واحدی نشأت می گیرند. نکته جالب توجه هم این است که دنیا به خاطر منافع خودش هم در برابر وحشی گری علیه کردها هم فلسطینی ها سکوت اختیار می کند.

 

ما به کشته هایمان افتخار می کنیم، آیا شما هم به ظالمانتان افتخار می کنید؟

 

در ادامه این یادداشت که در سایت ژن نیوز منتشر شده، آمده است: مردم ما در دوران مبارزه مشروع و عدالت خواهانه خود متحمل رنج های فراوانی شدند. با این حا آنها دردهای خود را تبدیل به قدرت کرده اند و صاحب نگرش آگاهانه و سازمان یافته و برگیرنده ارزشهای جامعه جهانی شده اند. بنابراین حاکمان این کشور نباید کارهای قبلی خود را تکرار کنند و انتظار نتایج یکسانی را داشته باشند. تنها با سفری به درون آرشیو های تاریخی خودشان می توانند بفهمند که هیچ روشی وجود ندارد که علیه کردها امتحان نکرده باشند.

 

دولت AKP و MHP به جای این که به دنبال یافتن راه حلی دائمی برای مسئله کُرد باشند، گورستان ها را بمباران می کنند و اجساد مرده ها را با بسته های پستی به در خانه ها می فرستند. آنها احتمالا به دنبال این هستند که با جنگ روانی به نتیجه برسند. خوب، باید گفت که این روش ها بیهوده اند. مردم ما در هر شرایط از فرزندان خود دفاع خواهند کرد. مردم ما در طول تاریخ تا همیشه از رهبری که مثل یک قهرمان مقاومت کرد، با احترام و سپاس یاد خواهند کرد، اما آیا شما می توانید به شکنجه گران و کودتاچی هایی که انواع جور و جفا را در حق مردم روا داشتند، افتخار کنید؟

 

مادر خالصه و بابا علیرضا ما هرگز این ستمی را که بر شما روا داشته شد نخواهیم بخشید؛ قلب پر از دردتان آسوده باشد. آنهایی که استخوان های بچه های شما را در پاکت و کیسه به شما دادند، قطعا روزی در پیشگاه تاریخ حساب پس خواهند داد. ما نیز به عنوان زندانیان سیاسی، از ضمیم قلبمان شریک رنج های شما هستیم و در برابر رفتار شرافتمندانه شما سر تعظیم فرود می آوریم. هیچ تلاشی بی ثمر نخواهد ماند و آزادی مردم ما نزدیک است.

 

لیلا گوون، رئیس مشترک کنگره جامعه دموکراتیک (DTK) – زندان امنیتی زنان الازیغ

 

منبع: کرد پرس